Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
viewsourcelink (обговорення) (Перекласти)	переглянути вихідний код
viewsourceold (обговорення) (Перекласти)	переглянути вихідний код
viewsourcetext (обговорення) (Перекласти)	Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:
viewtalkpage (обговорення) (Перекласти)	Переглянути обговорення
viewyourtext (обговорення) (Перекласти)	Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.
virus-badscanner (обговорення) (Перекласти)	Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <em>$1</em>
virus-scanfailed (обговорення) (Перекласти)	помилка сканування (код $1)
virus-unknownscanner (обговорення) (Перекласти)	невідомий антивірус:
visualeditor (обговорення) (Перекласти)	Візуальний редактор
visualeditor-advancedsettings-tool (обговорення) (Перекласти)	Додаткові налаштування
visualeditor-aliennode-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Вибачте, цей елемент наразі можна редагувати лише у режимі вихідного тексту.
visualeditor-align-desc-center (обговорення) (Перекласти)	по центру
visualeditor-align-desc-default (обговорення) (Перекласти)	за замовчуванням
visualeditor-align-desc-left (обговорення) (Перекласти)	зліва
visualeditor-align-desc-none (обговорення) (Перекласти)	немає
visualeditor-align-desc-right (обговорення) (Перекласти)	справа
visualeditor-align-widget-center (обговорення) (Перекласти)	По центру
visualeditor-align-widget-default (обговорення) (Перекласти)	За замовчуванням
visualeditor-align-widget-left (обговорення) (Перекласти)	Ліворуч
visualeditor-align-widget-right (обговорення) (Перекласти)	Праворуч
visualeditor-alignablecontextitem-title (обговорення) (Перекласти)	Вирівнювання
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Великий
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Жирний
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Комп'ютерний код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Курсив
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Мова
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Посилання
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Малий
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Закреслення
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Нижній індекс
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Верхній індекс
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Підкреслення
visualeditor-annotations-default-description (обговорення) (Перекласти)	Ця частина сторінки є частиною діапазону анотацій.
visualeditor-annotations-default-end (обговорення) (Перекласти)	Кінець анотованого діапазону
visualeditor-annotations-default-start (обговорення) (Перекласти)	Початок анотованого діапазону
visualeditor-annotations-extended-documentation (обговорення) (Перекласти)	Цей діапазон анотацій було розширено, оскільки вміст, який він вміщував, був погано вкладеним. Перед редагуванням рекомендується переконатися, що анотований вміст добре вкладений; інакше може бути анотований більший діапазон, ніж очікувалося.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (обговорення) (Перекласти)	Поновити редагування
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (обговорення) (Перекласти)	Цю сторінку відредагували з моменту Вашого останнього її завантаження. Чи хотіли б {{GENDER:|Ви}} поновити {{GENDER:|своє}} редагування старої версії, чи почнете нове редагування поточної версії?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (обговорення) (Перекласти)	Почати нове редагування
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (обговорення) (Перекласти)	Поновити {{GENDER:|Ваше}} редагування?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (обговорення) (Перекласти)	Ваші незбережені зміни не вдалося відновити.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (обговорення) (Перекласти)	Відновити зміни не вдалося
visualeditor-autosave-recovered-text (обговорення) (Перекласти)	Ваші незбережені зміни відновлено автоматично.
visualeditor-autosave-recovered-title (обговорення) (Перекласти)	Зміни відновлено
visualeditor-backbutton-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Повернутися
visualeditor-browserwarning (обговорення) (Перекласти)	Ви використовуєте браузер, який не підтримується цим редактором офіційно.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (обговорення) (Перекласти)	Створити локально як код
visualeditor-ca-createsource (обговорення) (Перекласти)	Створити код
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (обговорення) (Перекласти)	Редагувати джерело локального опису
visualeditor-ca-editsource (обговорення) (Перекласти)	Редагувати код

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка