Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| watchthispage (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цим файлом |
| wed (обговорення) (Перекласти) | Ср |
| wednesday (обговорення) (Перекласти) | середа |
| wednesday-at (обговорення) (Перекласти) | У середу о $1 |
| weeks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}} |
| welcomecreation-msg (обговорення) (Перекласти) | Ваш обліковий запис створено. Тепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (обговорення) (Перекласти) | Вітаємо, $1! |
| whatlinkshere (обговорення) (Перекласти) | Посилання сюди |
| whatlinkshere-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|елемент|елементи|елементів}}. |
| whatlinkshere-hideimages (обговорення) (Перекласти) | сховати посилання на файл |
| whatlinkshere-hidelinks (обговорення) (Перекласти) | сховати посилання |
| whatlinkshere-hideredirs (обговорення) (Перекласти) | сховати перенаправлення |
| whatlinkshere-hidetrans (обговорення) (Перекласти) | сховати включення |
| whatlinkshere-links (обговорення) (Перекласти) | ← посилання |
| whatlinkshere-next (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1 |
| whatlinkshere-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка: |
| whatlinkshere-prev (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1 |
| whatlinkshere-sectionredir (обговорення) (Перекласти) | перенаправлення на розділ «$1» |
| whatlinkshere-submit (обговорення) (Перекласти) | Виконати |
| whatlinkshere-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| whatlinkshere-title (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на «$1» |
| whitelistedittext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки. |
| widgets-config-compiledir (обговорення) (Перекласти) | Вкажіть стандартну категорію для зберігання скомпільованих шаблонів |
| widgets-config-useflaggedrevs (обговорення) (Перекласти) | Встановіть це значення як «true», щоб використовувати стабільну версію розширення FlaggedRevs для безпеки віджетів |
| widgets-desc (обговорення) (Перекласти) | Дозволяє адміністраторам вікі додавати різноманітні віджети шляхом редагування сторінок простору назв {{ns:widget}}. Підтримувані спільнотою віджети можна знайти на [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] |
| widgets-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка [[{{ns:widget}}:$1|віджету $1]] |
| widthheight (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 |
| widthheightpage (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (обговорення) (Перекласти) | Символьне поле даних для математичних виразів, формул, рівнянь та подібного, виражених у варіанті LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (обговорення) (Перекласти) | Математичний вираз |
| wikieditor (обговорення) (Перекласти) | Розширений інтерфейс редагування вікітексту |
| wikieditor-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує розширюваний інтерфейс редагування вікітексту і багато функціональних модулів |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (обговорення) (Перекласти) | Подивіться як зміни у вікітексті будуть відображатися читачам у [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|редакторі вікітексту 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (обговорення) (Перекласти) | Перегляд у реальному часі |
| wikieditor-realtimepreview-error (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд не завантажується |
| wikieditor-realtimepreview-manual (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, перезавантажте зараз, щоб вручну переглянути свої зміни. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (обговорення) (Перекласти) | Подивіться, як ваші правки виглядатимуть читачам, переглянувши їх у реальному часі. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд, зрозуміло |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (обговорення) (Перекласти) | Перегляд у реальному часі |
| wikieditor-realtimepreview-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-realtimepreview-reload (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажити |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажте панель попереднього перегляду в реальному часі |
| wikieditor-toolbar (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування |
| wikieditor-toolbar-desc (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування з покращеною ужитковістю |
| wikieditor-toolbar-file-alt (обговорення) (Перекласти) | Альтернативний текст: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (обговорення) (Перекласти) | Ви можете використовувати це необов’язкове поле для написання текстового опису для людей, які не бачать файл. Опис має бути достатнім для того, щоб вони зрозуміли мету та інформацію, надану засобом масової інформації. Це важливо для незрячих користувачів та інших людей, які використовують програмне забезпечення для зчитування з екрана або текстові браузери. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (обговорення) (Перекласти) | (Показати допомогу) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (обговорення) (Перекласти) | Підпис: |
| wikieditor-toolbar-file-default (обговорення) (Перекласти) | (стандартно) |