Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| templatestyles-size-exceeded (обговорення) (Перекласти) | Таблиця стилів є більшою за максимальний розмір $2. |
| templatestyles-stylesheet-error-category (обговорення) (Перекласти) | Таблиці стилів TemplateStyles з помилками |
| templatestyles-stylesheet-error-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Таблиця стилів TemplateStyles має помилку. |
| templatesused (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці: |
| templatesusedpreview (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому попередньому перегляді: |
| templatesusedsection (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому розділі: |
| templogout (обговорення) (Перекласти) | Вийти з сесії |
| tempuser-helppage (обговорення) (Перекласти) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textextracts-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує видобування звичайного текст або обмеженого HTML із вмісту сторінки |
| textmatches (обговорення) (Перекласти) | Збіги в текстах сторінок |
| thanks (обговорення) (Перекласти) | Надіслати подяку |
| thanks-button-action-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| thanks-button-action-completed (обговорення) (Перекласти) | Ви {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякували}}}} $1 |
| thanks-button-action-queued (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дякуємо}}}} $1… |
| thanks-button-thank (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}} |
| thanks-button-thanked (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Подякував|Подякувала}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете надіслати подяку за цю дію в журналі? |
| thanks-confirmation-special-rev (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете надіслати подяку за це редагування? |
| thanks-confirmation2 (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Надіслати}} подяку? |
| thanks-desc (обговорення) (Перекласти) | Додає посилання для дякування користувачам за редагування, коментарі тощо. |
| thanks-error-api-params (обговорення) (Перекласти) | Має бути присутній один з параметрів «revid» або «logid» |
| thanks-error-invalid-log-id (обговорення) (Перекласти) | Запис журналу не знайдено |
| thanks-error-invalid-log-type (обговорення) (Перекласти) | Типу журналу «$1» немає у списку дозволених типів журналів. |
| thanks-error-invalidpostid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий ідентифікатор допису. |
| thanks-error-invalidrecipient (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено дійсного одержувача |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (обговорення) (Перекласти) | Не можна дякувати ботам |
| thanks-error-invalidrecipient-self (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете подякувати собі |
| thanks-error-invalidrevision (обговорення) (Перекласти) | Неправильний ідентифікатор версії. |
| thanks-error-log-deleted (обговорення) (Перекласти) | Запитаний запис журналу було вилучено, за нього не можна подякувати. |
| thanks-error-no-id-specified (обговорення) (Перекласти) | Слід указати ID версії чи журналу, щоб відправити подяку. |
| thanks-error-notitle (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати назву сторінки |
| thanks-error-notloggedin (обговорення) (Перекласти) | Анонімні користувачі не можуть надсилати подяк |
| thanks-error-ratelimited (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову. |
| thanks-error-revdeleted (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося надіслати подяку, бо версію вилучено. |
| thanks-error-undefined (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось подякувати (код помилки: $1). Спробуйте знову. |
| thanks-submit (обговорення) (Перекласти) | Надіслати подяку |
| thanks-thank (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякувати}}}} |
| thanks-thank-tooltip (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку {{GENDER:$2|цьому користувачу|цій користувачці}} |
| thanks-thank-tooltip-no (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Скасувати}} сповіщення про подяку |
| thanks-thank-tooltip-yes (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку |
| thanks-thanked (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|{{GENDER:$1|подякував|подякувала}}}} |
| thanks-thanked-notice (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$3|Ви}} подякували {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}} $1. |
| thisisdeleted (обговорення) (Перекласти) | Переглянути чи відновити $1? |
| throttled-mailpassword (обговорення) (Перекласти) | Листа для оновлення пароля вже було надіслано електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}. Для попередження зловживань дозволено надсилати тільки одного листа оновлення пароля за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}. |
| thu (обговорення) (Перекласти) | Чт |
| thumbnail-dest-create (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти мініатюру до місця призначення |
| thumbnail-more (обговорення) (Перекласти) | Збільшити |
| thumbnail-temp-create (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити тимчасовий файл мініатюри |
| thumbnail_dest_directory (обговорення) (Перекласти) | Неможливо створити цільову директорію |
| thumbnail_error (обговорення) (Перекласти) | Помилка створення мініатюри: $1 |